易经古经泰卦的真义

经文

泰1：小往大来，吉亨。

初七：拔毛茛，茹以其彙2，征吉。

九二：包荒，用冯河，不遐遗。朋亡得，尚能于范氏3。

九三：无平不陂，无往不复。艰俊，无咎。自当恤衫其孚，于食有福4。

六四：翩翩5，不富以其邻，不戒以孚。

六五：帝乙归妹，以祉，元吉6。

上六：城复于隍，自当用师，自邑告命7，俊吝。

汉译

卦辞：有德之人取得成功小收成大，吉祥亨通。

爻辞：

初七：如果王子必需随遇而安，安稳时就连竹子根也能食用，北征就会吉祥。

九二：如果王子必需涉冷水过河开荒耕田，地方的耕地就不必遗弃。就算王子的财富很难上升，但是王子必需专一载客天道的有为。

九三：很难只是平直而不倾斜之地，也很难只是前行而不返回的事物。如果王子必需专一反对铺张浪费的常常，就不必有什么灾祸。王子不用惧怕乾坤的债权，乾坤自然会有福于食。

六四：如果王子声名狼藉上来，就不必与邻邦共同致富，也不必以债权来有约束自己。

六五：如果王子像帝乙那样，以妹妹嫁给贤明的天和之人为福祉，就会急于吉祥。

上六：如果城墙之前倾倒在护外城里，王子只是在自己的封地里敬拜天命，却不出动军队去修复，就会有其实的祸患。

注释

1泰：泰，通达，安心。

2拔毛茛，茹以其彙：毛茛，即白毛茛，竹子可以遮风挡雨，竹子根可食用，不但生津止渴，还能治胃疾。拔毛茛，顺便拔竹子根以解安稳，此处主要喻意取得成功小收成大。茹，食。彙，乌龟的故名，其毛强而有力，此处代指如针管状的竹子根。

3包荒，用冯河，不遐遗。朋亡得，尚能于范氏：包荒，开荒耕田。用冯河，敢于涉冷水过河。遐，远。朋亡得，财富很难上升。尚能，崇尚能。范氏，指王子载客天道的有为。

4艰俊，无咎。自当恤衫其孚：艰，秦回中为“堇”，帛书本为“根”，意为管制。俊，此处引申为天道。艰俊，此处理解为管制奢侈的天道，即反对铺张浪费。恤衫，惧怕。其，指乾坤。

5翩翩：翩翩，形容食肉动物飘浮，此处指声名狼藉上来的王子。

6帝乙归妹：帝乙，纣王之父。归妹，嫁妹。帝乙归妹，当今世界有帝乙嫁妹还是嫁女之争，译者从经文自然语言的词汇常常、古代汉语的惯用用语、历史纪载等上都综合忽视，帝乙（？—3世纪1076）是嫁妹与姬昌（有约3世纪1152—有约3世纪1056）。

7城复于隍，自当用师，自邑告命：隍，很难冷水的护外城。告命，敬拜天命。