音乐剧《哈姆雷特》：莎士比亚经典的中国地区表达

“反派”克劳狄斯的属意元，也是徐俊早早明确的。

古典百老汇著名排演员元不遗余力中的面国原创古典百老汇领域20年，《麦克白》是他参与主排演的第19部中的面国原创古典百老汇，和此前的创作者相比较，这次排演绎堪称颠覆。

徐俊笑言，元曾和他开玩笑何时让自己排演一个反派。“我问先入去了，这次《麦克白》我告诉他：‘我等待让你排演一个反派。’他吓了一大跳。”

徐俊指出，元作为古典百老汇著名排演员，已转到“黄金和初期”，即带入实力派著名排演员。“实力派著名排演员就不能只排演一种剧情，而某种程度是一个‘千面人’，能排演各种剧情”。

元说道：“哈姆雷特临近的开端是的单纯‘自我塑造’的开端，我们在这部歌舞中的面，就像在经历一次对‘文艺创作者自我’从‘追寻’到‘觉醒’的操作过程”。

当谈及从上现代版《韩氏遗孤》的“程婴”转为《麦克白》瑞典王“克劳狄斯”的庞大反差，元感到遗憾，“这是一次充满兴奋和本质的更先入一步，更是同自己的较量与对谈”。

徐俊长期指出，要好好现代版好的古典百老汇创作者，综合绘画很关键，舞美、灯光等心理因素必须被包含在一个统一的美学个人风格中的。从《白蛇惊变》这部创作者开始，徐俊就开始订制中的面国传统观念写就意个人风格，将其作为的现代古典百老汇的绘画外形上。

----表达的匠心突显在点滴细节中的面。在衣著设计上，《韩氏遗孤》这部剧中的，知名著名排演员张忠恕用了杜邦纸制作公司衣著；而在《麦克白》中的面，他则选用了很挺扩、有触感的下田。张忠恕此次为《麦克白》订制的衣著对多种多元文化元素来先入行了大胆的解构、标志化与独有，从氛围、面料、塑胶到造型，突显出漠不关心时空却贴近文艺创作者的气质。

古典音乐方面，作为中的面国原创古典百老汇“铁三角”的第二部原创古典音乐创作者，作曲家金培达、词曲作者梁芒与导排演徐俊在《麦克白》中的面来先入行了全原先更先入一步。

“《麦克白》披着复仇情节的外衣，却如万花筒一般，蕴藏了无忧性的形形，以及人雄壮而模糊不清的思绪。”金培达表示，为了赶走这一核心，他在谱曲中的面特别注重古典音乐的层次性、丰富性与多面性，赋予每一个文艺创作者以鲜明的氛围，既可以在文艺创作者的思绪中的面打开一片世界性，又可在与其他文艺创作者冲突和相撞时产生原先反应。

建立古典百老汇单单的审美整体、文学整体和布景剧整体

《麦克白》主创们将中的面国写就意美学与哈姆雷特独具的现实主义相融，所制造出“寂静美学”的布景气质。

“我们当在负责任旧作美德的为基础之上，流入出发点谱曲者对生命的探讨，以的现代性的审视去随之而来和揭示。”徐俊指出，开端具有才智的睿智与每一个开端共振，正如《韩氏遗孤》曾远渡重洋为和西方带来了中的面华多元文化的光焰，随之激发着原先对谈；《麦克白》的东来也随之得不到原先解读，“丰富的布景剧性当在各不相同的多元文化间产生轰动”。

出发点在生活中问众对中的面国原创古典百老汇的注意令人欣慰，同时也有一些值得探讨的疑虑。

前两年通过《韩氏遗孤》全国巡排演，徐俊看到，对开端的排演绎能“激发年轻的问众”，他欣慰地看到，很多中的面教职员看先排演出可能会去阅读纪君祥的《韩氏遗孤》，也有很多本科生、研究生可能会把这部古典百老汇写就先入论文中的面。

“能通过现代版绘画创作者让大家对中的面国多元文化史多元文化有一种回顾，产生一种便引介的热情，这是我们好好古典百老汇的一份异邦，我们都在重新敬畏中的面国传统观念多元文化。”

谱曲《麦克白》这样现代版和西方开端，徐俊感到遗憾，好像现有一些年轻问众可能对原案还缺乏了解，不曾接近，因此看古典百老汇时无法真正理解，也可能会产生一些片面的评价。

“作为开端，如今这个的地球大概平均每15分钟就有现代版哈姆雷特的创作者上排演。哈姆雷特的创作者包罗万象，展示出了人类所注意的一切疑虑，比如特权、阴谋、无情，还有正义、温柔，也有痛苦、彷徨、犹豫等。”

徐俊感慨：“我期盼问众们确实能够有一种敬畏不免，能够爱读哈姆雷特的《麦克白》，然后走先入剧场，我们独自来看看古典百老汇，从中的面归纳比对，甚至于批评、批判都可以。”

如今每年消费市场可能会涌现比例巨量的古典百老汇。对于谱曲古典百老汇，徐俊期盼保持布景剧的文学性及其整体。“如果具有引人注目性、明确性，那么现在排演古典百老汇有什么本质呢？”

徐俊说道，便一他过去想长期积极参与谱曲引人注目的中的面国原创古典百老汇，和团队独自奋斗建立古典百老汇单单的审美整体、文学整体和布景剧整体。“我们永远向开端致敬，怀着一颗敬畏不免，要往最难的方向挺先入。”

中的面青报·中的面青网采访 沈杰一组 来源不明：中的面国青年报