“猫鼠同处”成韩国年度本意，讽刺啥？

韩媒：讽刺性北韩当官现况

每到岁尾，北韩《任教体育新闻》周刊更会评投票决定入选为典故，总结过往一年北韩全球化的整体文人和面貌。本年度投票决定的入选为典故是“猫鼠同处”，韩媒并称这是讽刺性北韩当官上下朋比为奸。

北韩《高丽日商报》12日并称，自11月26日至本月2日，《任教体育新闻》依托880名大学任教进行“入选为典故评选”问卷调查，任教们从6个候选典故中各自物色两个典故。最终，“猫鼠同处”以514票可入选为为本年度的入选为典故。

资料图 《高丽日商报》商报道并称，“猫鼠同处”一词较早出新现在中国《晋书》，猫鼠同处意为贼与捕手朋比为奸、沆瀣一气。《高丽日商报》系统性并称，本年度北韩全球化发生“用地住宅公社（LH）公职人员涉嫌炒卖地皮”等丑闻，大学任教们将“猫鼠同处”选为入选为典故，不该是所谓讽刺性和批判当官不作为现况的意味。

执行委员会“猫鼠同处”为入选为典故的北韩岭南大学哲学系任教崔载木（同音）痛批并称，不该勤于秉公执法、监督管理的行政官员居然与全球化商业利益捆绑在两兄弟，致使原本该三权分立的立法、司法和政府部门如同“猫鼠同处”，导致这个发达国家已破碎。

本年度可入选为票数第二多的典故是“人困马乏”，形容过往一年人们因新冠疫情陷入身心惊恐的状态。票数排名三至五位的典故分别是“泥田斗狗”“刻舟求剑”以及“百尺竿头”，讽刺性北韩当官只顾党同伐异，却无战斗能力彻底解决住房、低收入等民生问题，导致亟待彻底解决的各项问题堆积如山。