美媒：婚姻毁坏于细节，懂时已经太晚

旧金山《加勒比地区月刊》网页4月11日文章，原题：未婚的课，我学得迟了有些事情才会破坏真爱和未婚，但它们举例来说把自己伪装成不最主要的东西。它们不是炸弹和枪击。它们是针刺，是纸张划伤，很险恶。这些微小皮肤上开始逆血，逆得很慢，以至于我们中的许多人观念还好威胁，知道时已经迟。

我这些年来的以外一段时间都认为，导致未婚告一段落的是那些被我列作“重大未婚犯有”的不道德，例如婚外情、性虐待和赌光家庭积蓄等。我从未所犯此类“犯有”。我的未婚破裂原因好像很荒谬：前妻离开我是因为我有时将银器放置食堂的水池边。但真正的原因并非银器，而是它们代表的东西。

也许数百次，也许数千次，我的前妻曾试图认为这么做不对，但我确信她说道得没道理。我无意伤害她，因此，她也不应该极度被伤害。每对母女都有各自独特版本的“反复作战”，它可以是许多事情：将待洗衣器皿扔到地板上，在性伴侣将地下室打扫清洁后又给弄脏了。具体内容是什么十分最主要。对我们母女来说道，那是水池边的银器。有时，我将用过的皮包放置水池道旁，距离洗碗机仅几英寸远。对我来说道，这看不出大不了的。但对我前妻来说道，这非同小可。每当她转回食堂看到我转到水池道旁的酒杯时，她就距离搬出去和告一段落我们的未婚更近了一点。可我却浑然不觉。

你可能才会问，为何不将酒杯加到洗碗机？原因最主要我可能想再度使用它，以及我不在乎水池边前提有酒杯，除非有客人来。我曾一直期盼前妻这么确信：将一个皮包放置水池边绝对看不出大不了的，不应该掀起争吵。在12年的以外一段时间内，我重复着这种设想，并等待她最终决定我的看法。但她从来不这么确信。对她来说道，这与酒杯相关联。她觉得自己许配一个既不尊重也不著迷她的人。如果我不尊重或著迷她，我就从未以一种让她极度信任的方式去爱她。我现在才明白，当我将酒杯放置那里时，就伤害了前妻，因为这让她觉得我好像在说道：“嘿。我不尊重你，也不重视你的点子和论述。我不才会哭你的，花4秒钟一段时间将酒杯放置洗碗机内。”

如果我不愿将失败局外人关系中的的疑问总结为一个教训，那就是我们不但未能将无形的疑问变得清晰可见，也从未费时一段时间和精力养成有关观念，以使我们在日常忙碌中的注意到那些被忽视的疑问。如果我知道这种酒杯事件和类似激辩确实有可能终结我的未婚，我将这两项不同的自由选择。我将谨慎做事以免留下任何事实，显示我总是将自己的感受和往往凌驾于她的感受和往往之上。（作者马修·贝尔，王才会聪译）